As it turned out
This collection of translations by Eugene Ostashevsky, Rebecca Bella and Simona Schneider was published by Ugly Duckling Presse in 2008.
The poetry
Dmitry Golynko’s first English-language release, As It Turned Out, features both earlier and more current poetry, drawing on the author’s three books as well as internet and unpublished materials. The translators collaborated with the editor and the author to achieve the closest possible correspondence to the original Russian texts, all of which appear on facing pages.