One Soldier's War in Chechnya

 

Published in Russia in 2006, Nick Allen's translation was published by Portobello Books in 2007.

 

The novel

 

 

If you haven't yet learned that war is hell, this memoir by a young Russian recruit in his country's battle with the breakaway republic of Chechnya, should easily convince you. And yet Babchenko, who was drafted in 1995 as a second-year law student for the first Chechnya campaign, actually volunteered for the second one in 1999 for reasons even he is hard put to explain. Written shortly after his discharge from the army, the book burns with the need to tell of his personal ordeal and that of his fellows as young, innocent and woefully inexperienced grunts condemned to a miserable life ruled by shell-shocked superiors and perpetual threats. Here there are no good guys or moral high purpose—No one, from the regimental commander to the rank and file soldier, Babchenko assures us, understands why he is here; one fights only for the fellow soldier next to him.