Rossica Translation Prize and RYTA shortlists announced

Academia Rossica is pleased to announce the shortlists for both the Rossica Translation Prize and the Rossica Young Translators Award.

RYTA submissions close

Academia Rossica is delighted to announce that we have received 183 entries for the 2012 Rossica Young Translators Award.This is an unprecedented number of submissions and we are especially pleased to have received translations from all over the world, including Europe, Russia and North America.

Long List of the Rossica Prize 2012 Announced!

We are pleased to announce the long list for the Rossica Prize 2012. There are 37 entires for the prize this year. The short list will be finalised in April and made public during London Book Fair (16-18 April). The winner shall be announced in May

Russian Publishing 101: What You Need to Know

These days there is more buzz about Russian books than there has been since the days of Glasnost and Perestroika. But not enough is known about Russia's $2-3 billion book industry. Find out the key facts here!

Press release - Russia: Global Market Forum, BEA 2012

Russia is to be the Guest of Honour at BookExpo America’s Global Market Forum in 2012 in New York. Sponsored by the country’s Federal Agency for Press and Mass Communications, and supported by Academia Rossica and Intelligent Television, a particularly broad set of events for both publishing professionals as well as a general cultural audience is currently being planned. The primary goals are to shed light on Russian publishing and contemporary literature in one of the world’s most diverse, yet least known book landscapes. “We are particularly enthusiastic to roll out the carpet for Russia with its long and prestigious literary tradition as well as help the match making between Russian and American book professionals”, says BEA’s event director Steven Rosato.

Russia to be guest of honour at the BookExpo America Global Market Forum 2012

Massive literary and professional programme, with 50 Russian writers and as many editors in preparation…

Winner of 2011 Russian Young Translators Award Announced

Maya Vinokour of the University of Pennsylvania has won the Rossica Young Translators Prize 2011. The result was announced at a special event at the London Book Fair in the Pen Literary Cafes by Rossica Young Translator judge and esteemed translator Andrew Bromfield.

Russia's cosmonauts of dystopia

by Claire Armistead
The spirit of Yuri Gagarin will launch a new breed of Russian writers in London next week.
One of the more surreal moments in the literary history of planet Earth will occur on Tuesday when Russian cosmonauts in orbit in the International Space Station will answer questions from visitors to the London Book Fair in Earls Court.

Tweet a Cosmonaut!

In celebration of Yuri Gagrin’s momentous flight into space 50 years ago next week, we are running a competition that is out of this world!

BEA 2010

The first Russian stand at BookExpo America New York, 25 - 27 May 2010 This year the BOOKS FROM RUSSIA stand took part in BookExpo America, the main fair in the American book industry. The stand was organised by the Russian Federal agency for Press and Mass Communications and represented a range of Russian publishers. BookExpo America is currently undergoing major changes, transforming itself from a fair which focused primarily on the domestic market into an international book forum.

London Book Fair to focus on new Russian literature

by Konstantin Milchin

The forthcoming London Book Fair will provide a special focus on the most talked-about talent in contemporary Russian literature. Russian literature has started to regain the spring in its step in the 21st century. The most interesting works on offer 
today will be presented at the London Book Fair – Russia Market Focus 2011, which will take place from April 11-13 at Earls Court.

From Russia with Love

by Fiona Kellagher
The fortieth London Book Fair will see the cream of Russia’s publishers and authors converging on Earls Court for the Russian Market Focus. Liz Thomson talks to some of the players and assesses its likely impact

The Russians are coming to the 2011 London Book Fair!

Leading Russian writers billed for the London Book Fair 2011. The London Book Fair with their strategic partner, the British Council, and The Russian Federal Agency for Press and Mass Communication with their official partner Academia Rossica announce the Russia Market Focus Cultural Programme

Russia to take centre stage at London Book Fair

This year, Russia will become the main participant in the international literary event in the UK. Some 50 Russian writers, poets, and literary critics, along with about 70 publishers, will take part in the Russian program at the annual London Book Fair in April."This is very symbolic, that in the 40th year of the London Book Fair, Russia has become its central party," says the head of the event, Alister Bertenshou.

LBF selects Russia

by Catherine Neilan

The London Book Fair has selected Russia as the market focus and guest of honour for 2011's event, in conjunction with the Russian Federal Agency for Press and Mass Communication.

SLOVO festival 2010

SLOVO Russian Literature Festival 19 - 25 April 2010 London and other UK cities Russian Literature Week is back for the third time, held in the same week as the London Book Fair. The aim is to highlight Russian writers and publishers, both in London and on an international scale. This year's SLOVO will also showcase the new generation of writers, exciting new poets and the fascinating culture scene of today's Russia.

London Book Fair 2010

The BOOKS FROM RUSSIA stand was held at the London Book Fair for the third time by the Russian Federal Agency for Press and Mass Communication in collaboration with Academia Rossica. Building on the success of last year, publishers were offered even greater opportunities for creating and expanding business links with the fast growing Russian book market. This was of particular important this year as part of the lead up to the 2011 London Book Fair, where Russia will be the Guest of Honour. Despite being affected by the unexpected volcanic activity, as was the entire London Book Fair, we were very pleased to see that the BOOKS FROM RUSSIA stand was one of the liveliest at the fair.

Slogan competition!

Academia Rossica and the Federal Agency for Press and Mass Communication invite you to take part in a competition to think up a slogan for the Russian stand and for the Russia Market Focus programme at the London Book Fair 2010.
We need your help to come up with a biright, contemporary and effective slogan which will place Russian literature and the Russian publishing industry at one of the most prestigious international publishing forums. The slogan will be used at the Russian stand on all marketing material - press releases, brochures, banners, etc.

XXIII Moscow International Book Fair International Lounge events programme

The International Lounge at the Moscow International Book Fair is a space where the Russian publishing world can form links with the international book industry. Alongside the extensive programme of seminars and roundtables, it is a place for networking and deals, as well as being an information centre on international collaboration. The International Lounge is organised by Academia Rossica with the support from the Federal Agency for Press and Mass Communication and the Moscow International Book Fair. The programme of seminars and presentations is focused on the preparation for Russia Market Focus at the London Book Fair 2011.

Press Release

On 19 – 25 April ACADEMIA ROSSICA will bring you SLOVO, the Russian Literature Festival that knows no boundaries. Packed with a kaleidoscope of genre-defying events, SLOVO will offer a unique insight into Russian literary culture, presenting not only the foremost contemporary Russian writers and highly opinionated public figures, such as Dmitry Bykov, Sergei Lukyanenko, Olga Slavnikova, Maria Galina and Vladimir Sharov, but also cutting edge young writers and poets from right across Russia’s eleven time zones. This year’s festival sees a particular focus on fantasy and magical realism. Lukyanenko’s 'Night Watch' series clearly comes under this genre, but ‘Living Souls’ by Dmitry Bykov,‘2017’ by Olga Slavnikova and ‘Iramifications’ by Maria Galina, all newly published in English, have also been influenced by this notable undercurrent of Russian writing. Our authors will present their new books in light of this genre, which has its roots in the 19th and 20th century literary greats, Gogol, Bulgakov, Zamyatin and Platonov, while Lev Danilkin, literary critic and ‘Afisha’ columnist will explore why Russian literature has a tendency to look at reality through a prism of the unreal. In addition to events with established authors, SLOVO will introduce Russia’s newest literary voices. Olga Slavnikova, herself an award-winning writer, is the coordinator of Russia’s prestigious Debut prize for young writers and will present six Debut prize winners at this year’s festival, including three of Russian literature’s rising stars, Polina Klyukina from Perm, Alisa Ganieva from Dagestan and Alexander Gritsenko from Astrakhan. Key to this festival is the belief that literature can act as an instrument of social and political change and can help to bring two cultures together. For this reason SLOVO will coincide with the London Book Fair, where ties between the Russian and British publishing industry have already been strengthened by naming Russia Guest of Honour and Market Focus of the London Book Fair 2011. SLOVO will continue in this spirit with unique collaborative events between Russian and British poets, as well as providing numerous opportunities for cross-cultural discussions. Indeed, as the slogan ‘WORDS IN ACTION’ may suggest, SLOVO is not just about the written word. Film also plays an important part in this year’s festival. SLOVO will hold the first ever screening of Russian underground video poetry in the UK and the London premiere of Aliona Van der Horst’s hauntingly beautiful film on poet Boris Ryzhy. SLOVO’s broad spectrum of events will be held across several venues, Waterstones Piccadilly, Waterstones Hampstead, The Calvert 22 Gallery and the Apollo cinema. Come and join us for this un-missable chance to witness literature in transition!

Calling all interpreters!

Interpreting for the Russian guests at the LBF and SLOVO festival For those interested in offering their professional translation skills during the London Book Fair and the SLOVO festival, ACADEMIA ROSSICA will have a series of events and seminars where interpreters will be needed in order for Russian and UK guests to communicate with each other. This is an excellent opportunity for professional translators to play an involved and encouraging role in the development of future publishing projects that will lead to the further promotion and distribution of Russian literature in the English speaking world. To register as an interpreter, please contact Rodrigo@academia-rossica.org by 15th April.

The Russian programme at the London Book Fair 2010 is announced!

We are proud to announce the programme of Russian events at the London Book Fair 2010. Read here for details of seminars, meetings and special events at Publishers' Day, Authors' Day and Translators' Day and profiles of our celebrated guest speakers. These include include the authors Dmitry Bykov, Sergey Lukyanenko, Vladimir Sharov, Marina Galina and Olga Slavnikova, as well the deputy head of the Russian Federal Agency of Press and Mass Communication, Vladimir Grigoriev, and the brilliant literary critic, Lev Danilkin.

Young Translators Award

Now in its second year, the Rossica Young Translators Prize is hard on the heels of the success of the main Rossica Prize. Through this prize we would like to encourage young people under 25 who are passionate about Russia, literature and translation to enter into the world of professional literary translation. We hope that this award will help to nurture a new generation of Russian to English literary translators, as well as further cultural dialogue between Russia and the English-speaking world. The Winner will be announced on 21 April at the London Book Fair. The winning translator will receive £500 and the opportunity to travel to Moscow to take part in a Translators' Congress in September 2010. All shortlisted translators will be invited to a special programme of events at the London Book Fair and introduced to writers and publishers. If you would like to take part in this competition, please translate one of the three extracts in this brochure. They are taken from new novels written by Russia’s foremost contemporary novelists: Leonid Yuzefovich’s “Журавли и карлики”, Mikhail Shishkin’s “Письмовник”, and Viktor Pelevin's "t". The deadline for submission is 1 April. The translations will be judged by prominent translators and winners of the Rossica Prize – Robert Chandler, Amanda Love Darragh and Oliver Ready. It is an exciting opportunity for young translators to enter into the professional world of literary translation.

Russia has been announced the Market Focus of The London Book Fair 2011

In September 2009 Russia was announced the Market Focus and Guest of Honour of The London Book Fair 2011. This decision has been taken in recognition of Russia’s rapid growth in the publishing field in the past two decades, and following the success of the Russian Pavilion and Russian Literature Week, held in conjunction with The London Book Fair 2009 and in the presence of Minister Mikhail V. Seslavinsky and His Excellency Ambassador Yury V. Fedotov.

Russia - Guest of Honour at the London Book Fair 2011

In order to prepare Russia’s participation as Market Focus Country two steering committees have been set up - in London and in Moscow. The first London steering committee was held at the Russian Embassy in London on 9 November 2009. It was chaired by Mr Alistair Burtenshaw, Director of The London Book Fair.

SLOVO 2012

SLOVO Russian Literature Festival 19 - 25 April 2010 London and other UK cities Russian Literature Week is back for the third time, held in the same week as the London Book Fair. The aim is to highlight Russian writers and publishers, both in London and on an international scale. This year's SLOVO will also showcase the new generation of writers, exciting new poets and the fascinating culture scene of today's Russia.

Non/Fiction Programme 2009

NON/FICTION 11, Stand G-2 December, 2-7. Central House of Artists Dear friends and colleagues, Academia Rossica in partnership with The London Book Fair, Federal Agency for Press and Mass Communications and British Council invite you to Russia Market Focus 2011 Stand and would be very glad to see you at various events we are running during this fair.
Send to:
host ok