Россия — Почетный гость Лондонской книжной ярмарки 2011
ПРЕСС РЕЛИЗ
Москва, 2 сентября 2009 — Лондонская книжная ярмарка и Федеральное Агентство РФ по печати и массовым коммуникациям объявляют, что Россия будет Почетным гостем Лондонской книжной ярмарки 2011 года.
Это решение является признанием успехов в развитии издательского дела в России в последние годы, а также свидетельством интереса, который вызвали Российский павильон на Лондонской книжной ярмарке 2009 года и Неделя русской литературы, торжественно открытые Руководителем Федерального агенства по печати и массовым коммуникациям Михаилом Сеславинским и послом Российской Федерации в Великобритании Юрием Федотовым.
Статус Почетного гостя и культурная программа, которой будет сопровождаться Российский павильон, ставят перед собой цель представить международному издательскому сообществу современных российских писателей и показать, что Россия является динамично развивающимся сектором международного книжного рынка. Приглашение России в качестве Почетного гостя ярмарки даст британскому и мировому книжному сообществу возможность ближе познакомиться с современным литературным миром России.
Почему Россия? Почему сейчас? Единение культуры и коммерческих интересов
Литература всегда была в центре русской культуры. В 19 и 20 веках русская литература обрела мировое признание благодаря тому, что вышла за рамки собственно культуры и стала пространством для открытых общественных и политических дебатов и философских размышлений. Толстой, Достоевский, Чехов и другие выдающиеся русские писатели в корне изменили литературу Европы.
Сегодняшние писатели продолжают эту великую литературную традицию. Во времена социальных и экономических преобразования, литература опять взяла на себя важную роль в жизни общества, становясь пространством для свободных высказываний и кристализации национальных ценностей. Культурная программа России в качестве Почетного гостя Лондонской ярмарки представит международному издательскому сообществу и англоязычному читателю весь спектр современных российских авторов – как уже признанных за рубежом Владимира Маканина, Людмилу Улицкую, Дмитрия Быкова, так и новое поколение писателей и поэтов.
Российский книжный рынок и международное сотрудничество
Динамично развивающийся российский книжный рынок за последние годы превратил Россию в одного из главных игроков международного издательского мира. На сегодняшний день в России насчитывается более 5700 издательств, которые ежегодно выпускают примерно 123 000 наименований книг, что ставит Россию в один ряд с США, Китаем и Великобританий по количеству выпускаемой книжной продукции. Ежегодное увеличение общего тиража на 14 процентов делает Россию одним из крупнейших и наиболее выгодных секторов мирового книжного рынка.
Алистер Бертеншоу, директор Group Exhibition, Лондонская книжная ярмарка: “Мы рады пригласить Россию стать Почетным гостем Лондонской ярмарки 2011 года. Статус Почетного гостя позволит установить более широкие и прочные связи со страной с невероятно сильной литературной традицией. В последние 20 лет Россия совершила переход к рыночной экономике, и мы рады возможности продемонстрировать, какой перспективной и выгодной для международного книжного рынка может быть сотрудничество с российскими издательствами и современными российскими писателями”.
Владимир Григорьев, заместитель Руководителя Федерального агентства РФ по печати и массовым коммуникациям: "Мы надеемся, что участие России в качестве Почетного гостя Лондонской книжной ярмарки в 2011 году станет важным механизмом в развитии сотрудничества между нашими странами в сфере литературы и издательского дела и увеличении переводов российских авторов на английский язык и наоборот, и позволит британским читателям лучше узнать тенденции в современной литературе России".
Розмари Хилхорст, директор Британского Совета России: “Британскую и русскую культуру объединяет глубокая любовь к литературе. Многие согласятся, что литературные традиции наших стран являются ведущими в мире. Многие читатели в Великобрании знакомы с работами таких классиков русской литературы как Толстой, Достоевский и Чехов, но очень немногие могут перечислить имена современных российских писателей. И это прекрасная возможность для Британского Совета помочь представить современную русскую литературу британским читателям и издательствам в рамках культурной прораммы, приуроченной к 2011 году, а также способствовать возникновению новых культурых связей и новых читателей в обеих странах”.
Светлана Аджубей, директор фонда Academia Rossica, организатор Российского павильона на Лондонской ярмарке: “Для нас большая честь представлять русскую литературу, одну из самых великих в мире, в Великобритании, стране великой литературной традиции”.
.jpg)
.jpg)