RYTA 2012

 

 

Премия ROSSICA для молодых переводчиков

 

 

Победитель – Григорий Афиногенов


Победителем премии Rossica для молодых переводчиков 2012 стал Григорий Афиногенов из Гарвардского университета за перевод отрывка из романа Виктора Пелевина  S.N.U.F.F.  Члены жюри единодушно признали его кандидатуру наиболее достойной среди более чем 180 претендентов.  В переводе сложной прозы Пелевина Григорий удивил судей своей эрудицией, точностью и изобретательностью. 

Григорий не смог присутствовать на церемонии награждения, но он передал свою благодарность всем, кто  принимал участие в премии: 

«Это большая честь для меня, и, судя по переводам других участников, конкурс был действительно серьезный. Но в первую очередь я благодарен за предоставленный мне шанс перевести Пелевина, ведь он – мой любимый Русский писатель из ныне живущих.» 

 

Шортлист премии Rossica для молодых переводчиков:

Григорий Афиногенов (Гарвард) – Пелевин

Сара Витали – Фигль-Мигль

Ольга Кузьмина (Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл) - Быков

Сесилия Грендович (Оксфорд) – Пелевин

Питер Слезкин (Чикагский университет) – Фигль-Мигль

Джозеф Харди (Королевский колледж, Кэмбридж) – Пелевин

 

Мы очень благодарны всем, кто принимал участие в этом событии, и надеемся увидеть Вас в следующем году!

Send to:
host ok