КРАСНАЯ ПИРАМИДА
Русская литература XXI века
К Неделе русского языка и литературы было приурочено издание антологии современной русской литературы на английском языке – «Red Pyramid: Russian Literature from the 21st Century».
Этот сборник стал продолжением начатого в 2008 году проекта Academia Rossica по изданию антологий современных русских авторов, с целью познакомить британских читателей и издателей с поэтами и писателями, формирующими современную российскую литературу.
Писатели, вошедшие в антологию, получили широкое признание в России и являются лауреатами престижных премий, таких как «Большая книга», «Русский Букер», «Национальный бестселлер», но почти неизвестны за рубежом. Среди них – Дмитрий Быков, Герман Садулаев, Владимир Маканин, Ольга Славникова, Александр Архангельский, Михаил Шишкин, Александр Терехов, Сергей Шаргунов, Денис Гуцко.
Переводы на английский язык были сделаны выдающимися британскими переводчиками: Арчем Тейт, Хью Аплином, Анной Гунин, Мариан Шварц,
Джеми Грэмбел, Амандой Лав Даррах, Наташей Рэндэл. Автором вступительной статьи выступила московский
литературный критик Лиза Новикова.
Издание проиллюстрировано работами современного российского художника Павла Пепперштейна.
Содержание
7 От поэтики к политике: новые герои русской литературы
Вступительная статья Лизы Новиковой
13 Дмитрий Быков
Списанные (отрывок)
14 Герман Садулаев
День, когда ты звонишь мертвым (рассказ)
49 Владимир Маканин
Асан (отрывок)
63 Ольга Славникова
2017 (отрывок)
75 Александр Архангельский
Цена отсечения (отрывок)
89 Михаил Шишкин
Венерин волос (отрывок)
101 Александр Терехов
Каменный мост (отрывок)
115 Сергей Шаргунов
Приключение черни (отрывок)
127 Денис Гуцко
Море Цапли (рассказ)
140 Писатели
143 Переводчики
144 Художник
